Privacy policy

Política de Privacidade

1. protecção de dados num relance
Informação geral
A seguinte informação fornece uma simples visão geral do que acontece aos teus dados pessoais quando visitas este website. Os dados pessoais são quaisquer dados pelos quais possas ser pessoalmente identificado. Para informação mais detalhada sobre protecção de dados, por favor vê a nossa declaração de protecção de dados abaixo deste texto.

Recolha de dados neste website
Quem é o responsável pela recolha de dados neste website?

O processamento de dados neste website é efectuado pelo operador do website. Podes encontrar os seus dados de contacto na impressão deste website.

Como é que recolhemos os teus dados?
Por um lado, os teus dados são recolhidos quando os forneces a nós. Estes podem ser, por exemplo, os dados que introduzes num formulário de contacto.

Outros dados são recolhidos automaticamente ou com o teu consentimento pelos nossos sistemas informáticos quando visitas o website. Estes são principalmente dados técnicos (por exemplo, o teu browser de Internet, sistema operativo ou o momento em que a página é exibida). Estes dados são recolhidos automaticamente assim que entras neste website.

Para que é que usamos os teus dados?
Alguns dos dados são recolhidos para assegurar o fornecimento do website sem erros. Outros dados podem ser usados para analisar o teu comportamento de utilizador.

Que direitos tens sobre os teus dados?
Tens o direito de receber informação gratuita em qualquer altura sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos teus dados pessoais armazenados. Tens também o direito de pedir a rectificação ou eliminação destes dados. Se deste o teu consentimento para o processamento de dados, podes revogar este consentimento em qualquer altura para o futuro. Também tens o direito de solicitar a restrição do processamento dos teus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Para além disso, tens o direito de apresentar uma queixa à autoridade de supervisão competente.

Para isso, bem como para outras questões sobre o tema da protecção de dados, podes contactar-nos em qualquer altura para o endereço indicado no impresso.

Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros
Ao visitares este website, o teu comportamento de surf pode ser analisado estatisticamente. Isto é feito principalmente com cookies e os chamados programas de análise.

Podes encontrar informação detalhada sobre estes programas de análise na seguinte declaração de protecção de dados.

2 Redes de alojamento e entrega de conteúdos (CDN)
Alojamento externo
Este website é alojado por um fornecedor de serviços externo (hoster). Os dados pessoais recolhidos neste website são guardados nos servidores do fornecedor de alojamento. Isto pode incluir, mas não está limitado a, endereços IP, pedidos de contacto, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, detalhes de contacto, nomes, acessos ao website e outros dados gerados através de um website.

O hospedeiro é utilizado com a finalidade de cumprir o contrato com os nossos clientes potenciais e já existentes (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO) e no interesse de um fornecimento seguro, rápido e eficiente da nossa oferta online por um fornecedor profissional (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO).

O nosso fornecedor de alojamento apenas processará os teus dados na medida necessária para o cumprimento das suas obrigações de serviço e seguirá as nossas instruções no que diz respeito a esses dados.

Celebração de um contrato para o processamento sob encomenda

A fim de assegurar um processamento de dados compatível com a protecção de dados, celebrámos um contrato para o processamento sob encomenda com o nosso fornecedor de alojamento.

3 Notas gerais e informação obrigatória
Protecção de dados
Os operadores destas páginas levam a protecção dos teus dados pessoais muito a sério. Tratamos os teus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos legais de protecção de dados e com esta declaração de protecção de dados.

Quando utilizas este website, vários dados pessoais são recolhidos. Os dados pessoais são dados pelos quais podes ser pessoalmente identificado. Esta Política de Privacidade explica que informação recolhemos e como a utilizamos. Também explica como e com que finalidade isto é feito.

Gostaríamos de salientar que a transmissão de dados na Internet (por exemplo, ao comunicar por e-mail) pode ter falhas de segurança. Uma protecção completa dos dados contra o acesso de terceiros não é possível.

Nota sobre o escritório responsável.
O controlador de dados para este website pode ser encontrado 
aqui.

O organismo responsável é a pessoa singular ou colectiva que, sozinha ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do processamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail ou similares).

Retirada do teu consentimento para o processamento de dados
Muitas operações de processamento de dados só são possíveis com o teu consentimento expresso. Podes retirar o teu consentimento em qualquer altura. Para este efeito, uma comunicação informal por e-mail connosco é suficiente. A legalidade do processamento de dados efectuado até à revogação não é afectada pela revogação.

Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e ao marketing directo (Art. 21 DSGVO)
SE O PROCESSAMENTO DE DADOS FOR BASEADO EM ARTE. 6 ABS. 1 LIT. E OU F DSGVO, TENS O DIREITO DE TE OPORES AO PROCESSAMENTO DOS TEUS DADOS PESSOAIS EM QUALQUER ALTURA POR MOTIVOS DECORRENTES DA TUA SITUAÇÃO PARTICULAR; ISTO TAMBÉM SE APLICA À CRIAÇÃO DE PERFIS COM BASE NESTAS DISPOSIÇÕES. A RESPECTIVA BASE LEGAL EM QUE SE BASEIA O PROCESSAMENTO PODE SER ENCONTRADA NESTA DECLARAÇÃO DE PROTECÇÃO DE DADOS. SE TE OPUSERES, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS TEUS DADOS PESSOAIS, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS E CONVINCENTES PARA O PROCESSAMENTO QUE SE SOBREPONHA AOS TEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O PROCESSAMENTO TENHA COMO OBJECTIVO AFIRMAR, EXERCER OU DEFENDER PRETENSÕES LEGAIS (OBJECÇÃO AO ABRIGO DO ARTIGO 21.1 DO DSGVO).

SE OS TEUS DADOS PESSOAIS FOREM PROCESSADOS PARA FINS DE MARKETING DIRECTO, TENS O DIREITO DE TE OPOR, A QUALQUER MOMENTO, AO PROCESSAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE TE DIZEM RESPEITO PARA TAIS FINS DE MARKETING; ISTO TAMBÉM SE APLICA À CRIAÇÃO DE PERFIS NA MEDIDA EM QUE ESTEJAM RELACIONADOS COM ESSE MARKETING DIRECTO. SE TE OPUSERES, OS TEUS DADOS PESSOAIS NÃO SERÃO MAIS UTILIZADOS PARA FINS DE MARKETING DIRECTO (OPOSIÇÃO NOS TERMOS DA SECÇÃO 21 (2) DA LEI ALEMÃ DE PROTECÇÃO DE DADOS).

Direito de recurso para a autoridade de supervisão competente
Em caso de violação da GDPR, os sujeitos dos dados têm o direito de recorrer a uma autoridade de supervisão, em particular no Estado Membro da sua residência habitual, no seu local de trabalho ou no local da alegada violação. O direito de recurso não prejudica qualquer outro recurso administrativo ou judicial.

Direito à portabilidade dos dados
Tens o direito de ter dados que nós processamos automaticamente com base no teu consentimento ou na execução de um contrato fornecido a ti ou a terceiros num formato comum e legível por máquina. Se pedires transferência directa dos dados para outro controlador de dados, isso só será feito na medida em que isso seja tecnicamente possível.

Encriptação SSL ou TLS
Por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos sensíveis, tais como encomendas ou pedidos que nos envias como operador do site, este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Podes reconhecer uma ligação encriptada porque a linha de endereço do browser muda de “http://” para “https://” e pelo símbolo do cadeado na linha do browser.

Se a encriptação SSL ou TLS estiver activada, os dados que nos transmitires não poderão ser lidos por terceiros.

Transacções de pagamento encriptadas neste website
Se, após a conclusão de um contrato de custos, houver uma obrigação de nos transmitir os teus dados de pagamento (por exemplo, o número de conta no caso de autorização de débito directo), estes dados são necessários para o processamento do pagamento.

As transacções de pagamento através dos métodos de pagamento habituais (Visa/MasterCard, débito directo) são efectuadas exclusivamente através de uma ligação encriptada SSL ou TLS. Podes reconhecer uma ligação encriptada porque a linha de endereço do browser muda de “http://” para “https://” e pelo símbolo do cadeado na linha do browser.

Com a comunicação encriptada, os dados de pagamento que nos transmites não podem ser lidos por terceiros.

Informação, eliminação e correcção
No âmbito das disposições legais aplicáveis, tens o direito de receber informação gratuita em qualquer altura sobre os teus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatário e a finalidade do processamento de dados e, quando aplicável, o direito à rectificação ou eliminação desses dados. Podes contactar-nos em qualquer altura na morada indicada no impresso para isso e para mais perguntas sobre o assunto dos dados pessoais.

Direito de restringir o processamento
Tens o direito de solicitar a restrição do processamento dos teus dados pessoais. Para o fazeres, podes contactar-nos em qualquer altura para o endereço indicado no impresso. O direito de restringir o processamento existe nos seguintes casos:

Se contestares a precisão dos teus dados pessoais armazenados por nós, normalmente precisamos de tempo para verificar isto. Durante a verificação, tens o direito de solicitar a restrição do processamento dos teus dados pessoais.
Se o processamento dos teus dados pessoais ocorreu/ocorre de forma ilegal, podes solicitar a restrição do processamento dos teus dados pessoais em vez do seu apagamento.
Se já não precisamos dos teus dados pessoais, mas precisas deles para exercer, defender ou fazer valer direitos legais, tens o direito de solicitar a restrição do processamento dos teus dados pessoais em vez do seu apagamento.
Se tiveres apresentado uma objecção de acordo com o § 21 (1) DSGVO, deve ser feita uma avaliação dos teus interesses e dos nossos. Desde que não tenha sido determinado quais os interesses que prevalecem, tens o direito de exigir a restrição do processamento dos teus dados pessoais.
Se restringiste o processamento dos teus dados pessoais, estes dados – para além de serem armazenados – só podem ser processados com o teu consentimento ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de acções judiciais ou para a protecção dos direitos de outra pessoa singular ou colectiva ou por razões de interesse público substancial da União Europeia ou de um Estado Membro.

Objecção a e-mails de marketing
Opomo-nos à utilização de dados de contacto publicados no âmbito da obrigação de impressão para o envio de publicidade e material informativo que não tenha sido expressamente solicitado. Os operadores das páginas reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informação publicitária, por exemplo, através de emails de spam.

4. recolha de dados neste website
Bolachas
As nossas páginas da Internet utilizam os chamados “cookies”. Os cookies são pequenos ficheiros de texto e não causam qualquer dano ao teu dispositivo terminal. São guardados temporariamente durante uma sessão (cookies de sessão) ou permanentemente (cookies permanentes) no teu dispositivo final. Os cookies de sessão são automaticamente apagados no final da tua visita. Os cookies persistentes permanecem armazenados no teu dispositivo final até que os apagues tu mesmo ou até que o teu navegador de internet os apague automaticamente.

Em alguns casos, os cookies de empresas terceiras também podem ser guardados no teu dispositivo final quando entras no nosso site (cookies de terceiros). Estes permitem-nos ou a ti utilizar certos serviços da empresa terceira (por exemplo, cookies para processar serviços de pagamento).

Os cookies têm várias funções. Muitos cookies são tecnicamente necessários, pois algumas funções do website não funcionariam sem eles (por exemplo, a função de carrinho de compras ou a exibição de vídeos). Outros cookies são usados para avaliar o comportamento do utilizador ou para exibir publicidade.

Os cookies necessários para realizar o processo de comunicação electrónica (cookies necessários) ou para fornecer certas funções desejadas por ti (cookies funcionais, por exemplo, para a função do carrinho de compras) ou para optimizar o website (por exemplo, cookies para medir a audiência do website) são guardados com base no Art. 6 (1) lit. f DSGVO, a menos que seja especificada outra base legal. O operador do website tem um interesse legítimo em armazenar cookies para uma prestação de serviços tecnicamente livre de erros e optimizada. Se tiver sido solicitado o consentimento para o armazenamento de cookies, o armazenamento dos cookies em questão é baseado exclusivamente neste consentimento (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO); o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Podes configurar o teu browser para que sejas informado sobre a instalação de cookies e permitir apenas em casos individuais, excluir a aceitação de cookies para certos casos ou em geral e activar a eliminação automática de cookies ao fechar o browser. Se desactivares os cookies, a funcionalidade deste website poderá ser limitada.

Se os cookies forem utilizados por empresas terceiras ou para fins de análise, informar-te-emos separadamente no âmbito desta declaração de protecção de dados e, se necessário, pediremos o teu consentimento.

Ficheiros de registo do servidor
O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informação nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o teu browser nos transmite automaticamente. Estes são

tipo de navegador e versão do navegador
Sistema operativo utilizado
URL de referência
Nome do anfitrião do computador de acesso
Hora do pedido do servidor
Endereço IP
Estes dados não são fundidos com outras fontes de dados.

A recolha destes dados é baseada no § 6 (1) (f) DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo na apresentação e optimização tecnicamente livre de erros do seu website, para o qual os ficheiros de registo do servidor devem ser registados.

Formulário de contacto
Se nos enviares perguntas através do formulário de contacto, os teus dados do formulário de perguntas, incluindo os dados de contacto que lá forneceste, serão armazenados por nós para efeitos de processamento da pergunta e em caso de perguntas de seguimento. Nós não passamos estes dados sem o teu consentimento.

O processamento destes dados é baseado no § 6 (1) aceso. b DSGVO se o teu pedido estiver relacionado com a execução de um contrato ou for necessário para a implementação de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o processamento é baseado no nosso interesse legítimo no processamento efectivo dos inquéritos que nos são dirigidos (Art. 6 (1) (f) DSGVO) ou no teu consentimento (Art. 6 (1) (a) DSGVO), se este tiver sido solicitado.

Os dados que introduzes no formulário de contacto permanecerão connosco até que nos peças para os apagar, que revogues o teu consentimento para os guardar ou que a finalidade de guardar os dados já não se aplique (por exemplo, depois de termos terminado o processamento da tua consulta). As disposições legais obrigatórias – em particular os períodos de retenção – permanecem inalteradas.

Consulta por e-mail, telefone ou fax
Se nos contactares por e-mail, telefone ou fax, a tua consulta, incluindo todos os dados pessoais dela decorrentes (nome, consulta), será armazenada e processada por nós para efeitos de processamento do teu pedido. Nós não passamos estes dados sem o teu consentimento.

O processamento destes dados é baseado no Art. 6 (1) lit. b DSGVO se o teu pedido estiver relacionado com a execução de um contrato ou se for necessário para a implementação de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o processamento é baseado no nosso interesse legítimo no processamento eficiente dos inquéritos que nos são dirigidos (§ 6 (1) (f) DSGVO) ou no teu consentimento (§ 6 (1) (a) DSGVO), se este tiver sido solicitado.

Os dados que nos envias através de pedidos de contacto permanecerão connosco até que nos peças para os apagar, revogamos o teu consentimento para os guardar ou a finalidade de guardar os dados já não se aplica (por exemplo, após o teu pedido ter sido processado). As disposições legais obrigatórias – em particular os períodos de retenção legal – permanecem inalteradas.

Registo neste website
Podes registar-te neste website para utilizares funções adicionais neste website. Utilizamos os dados introduzidos para este fim apenas para utilizar a oferta ou serviço específico para o qual te registaste. A informação obrigatória solicitada durante o registo deve ser fornecida na íntegra. Caso contrário, rejeitaremos o registo.

No caso de alterações importantes, por exemplo no âmbito da oferta ou no caso de alterações tecnicamente necessárias, utilizaremos o endereço de e-mail fornecido durante o registo para te informar sobre isso.

Os dados introduzidos durante o registo são processados com a finalidade de implementar a relação de utilizador estabelecida pelo registo e, se necessário, para iniciar novos contratos (Art. 6, n.º 1 lit. b DSGVO).

Os dados recolhidos durante o registo serão armazenados por nós enquanto estiveres registado neste website e serão depois apagados. Os períodos de retenção legais permanecem inalterados.

5 Redes sociais
Plugins de redes sociais com Shariff
Plugins de redes sociais (ex. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr) são utilizados neste website.

Normalmente consegues reconhecer os plugins pelos respectivos logótipos das redes sociais. Para assegurar a protecção de dados neste website, apenas utilizamos estes plugins em conjunto com a chamada solução “Shariff”. Esta aplicação impede que os plugins integrados neste website transmitam dados para o respectivo fornecedor quando entras na página pela primeira vez.

Apenas quando activas o respectivo plugin, clicando no botão associado, é estabelecida uma ligação directa ao servidor do fornecedor (consentimento). Assim que activares o plugin, o respectivo fornecedor recebe a informação de que visitaste este website com o teu endereço IP. Se entrares na tua conta de redes sociais (por exemplo, Facebook) ao mesmo tempo, o respectivo fornecedor pode atribuir a tua visita a este website à tua conta de utilizador.

A activação do plugin constitui um consentimento no sentido do Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO. Podes revogar este consentimento em qualquer altura, com efeitos para o futuro.

Plugins do Facebook (botões “Like” e “Share”)
Os plugins da rede social Facebook estão integrados neste website. O fornecedor deste serviço é o Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. No entanto, segundo o Facebook, os dados recolhidos são também transferidos para os EUA e outros países terceiros.

Podes reconhecer os plugins do Facebook pelo logótipo do Facebook ou pelo botão “Like” neste website. Podes encontrar uma vista geral dos plugins do Facebook aqui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Quando visitas este website, é estabelecida uma ligação directa entre o teu browser e o servidor do Facebook através do plugin. Desta forma, o Facebook recebe a informação de que visitaste este website com o teu endereço IP. Se clicares no botão “Gosto” do Facebook enquanto estiveres ligado à tua conta do Facebook, podes ligar o conteúdo deste website ao teu perfil do Facebook. Isto permite ao Facebook associar a tua visita a este website à tua conta de utilizador. Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos e da sua utilização pelo Facebook. Podes encontrar mais informação sobre isto na política de privacidade do Facebook em: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Se não queres que o Facebook possa associar a tua visita a este website com a tua conta de utilizador do Facebook, por favor faz o log out da tua conta de utilizador do Facebook.

O uso de plugins do Facebook é baseado em § 6 para. 1 lit. f DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em assegurar a maior visibilidade possível nas redes sociais. Na medida em que o consentimento correspondente tenha sido solicitado, o processamento é efectuado exclusivamente com base no § 6 parágrafo 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Plugin Instagram
As funções do serviço Instagram estão integradas neste website. Estas funções são fornecidas pela Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, EUA.

Se estiveres ligado à tua conta Instagram, podes ligar o conteúdo deste website ao teu perfil Instagram clicando no botão Instagram. Isto permite à Instagram associar a tua visita a este website à tua conta de utilizador. Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos e da sua utilização pela Instagram.

O armazenamento e análise de dados é baseado no Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em assegurar a maior visibilidade possível nas redes sociais. Se um consentimento correspondente tiver sido solicitado, o processamento é realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Mais informação pode ser encontrada na política de privacidade da Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

Plugin de interesse
Neste website, utilizamos plugins sociais da rede social Pinterest, que é operada pela Pinterest Inc, 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103-490, EUA (“Pinterest”).

Quando chamas uma página que contém um plugin deste tipo, o teu browser estabelece uma ligação directa aos servidores do Pinterest. O plugin transmite os dados de registo para o servidor do Pinterest nos EUA. Estes dados de registo podem conter o teu endereço IP, o endereço dos sites visitados que também contêm funções de Pinterest, o tipo e definições do teu browser, a data e hora do pedido, a forma como utilizas Pinterest e cookies.

O armazenamento e análise dos dados é baseado no Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em assegurar a maior visibilidade possível nas redes sociais. Na medida em que o consentimento correspondente tenha sido solicitado, o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Podes encontrar mais informação sobre a finalidade, âmbito e processamento e utilização de dados pela Pinterest, bem como os teus direitos a este respeito e opções para proteger a tua privacidade, na informação de protecção de dados da Pinterest: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.

6. ferramentas analíticas e publicitárias
Google Analytics
Este website usa funções do serviço de análise da web Google Analytics. O fornecedor é Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google Analytics usa os chamados “cookies”. Estes são ficheiros de texto que são guardados no teu computador e que permitem a análise da tua utilização do website. A informação gerada pelo cookie sobre a tua utilização deste website é normalmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada.

O armazenamento dos cookies do Google Analytics e a utilização desta ferramenta de análise baseiam-se no Art. 6 (1) f DSGVO aceso. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento dos utilizadores de forma a optimizar tanto o seu website como a sua publicidade. Se o consentimento correspondente tiver sido solicitado (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Anonimização de IP

Activámos a função de anonimização de IP neste website. Isto significa que o teu endereço IP é encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes de ser transmitido para os Estados Unidos. Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá. Em nome do operador deste website, a Google utilizará esta informação para avaliar a tua utilização do website, compilando relatórios sobre a actividade do website para os operadores do website e fornecendo outros serviços relacionados com a actividade do website e utilização da Internet ao operador do website. O endereço IP transmitido pelo teu browser como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.

Plug-in do Browser

Podes recusar o uso de cookies seleccionando as definições apropriadas no teu browser, no entanto, nota que se o fizeres podes não ser capaz de utilizar todas as funcionalidades deste website. Além disso, podes impedir a recolha dos dados gerados pelo cookie e relacionados com a tua utilização do website (incluindo o teu endereço IP) pelo Google, bem como o processamento destes dados pelo Google, descarregando e instalando o plugin do browser disponível no seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Objecção à recolha de dados

Podes impedir a recolha dos teus dados pelo Google Analytics clicando no seguinte link. Será criado um cookie de auto-exclusão, que impedirá a recolha dos teus dados em futuras visitas a este website: Desactiva o Google Analytics.

Para mais informações sobre como o Google Analytics trata os dados dos utilizadores, por favor consulta a política de privacidade do Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Processamento de pedidos

Celebrámos um acordo de processamento de encomendas com a Google e aplicamos integralmente os requisitos rigorosos das autoridades alemãs de protecção de dados quando utilizamos o Google Analytics.

Período de armazenamento

Os dados armazenados pelo Google a nível de utilizador e de evento que estão ligados a cookies, IDs de utilizador (por exemplo, ID de utilizador) ou IDs de publicidade (por exemplo, DoubleClick cookies, ID de publicidade Android) são anónimos ou apagados após 14 meses. Detalhes podem ser encontrados no seguinte link: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Google AdSense
Este website utiliza o Google AdSense, um serviço de integração de anúncios. O fornecedor é Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google AdSense utiliza “cookies”, que são ficheiros de texto colocados no teu computador, para ajudar o website a analisar a forma como os utilizadores utilizam o site. O Google AdSense também usa os chamados web beacons (gráficos invisíveis). Através destes web beacons, informação como o tráfego de visitantes nestas páginas pode ser analisada.

A informação gerada pelos cookies e web beacons sobre a tua utilização deste website (incluindo o teu endereço IP) e a entrega de formatos de publicidade serão transmitidos e armazenados pelo Google em servidores nos Estados Unidos da América. Esta informação pode ser transmitida pelo Google aos parceiros contratuais do Google. No entanto, o Google não fundirá o teu endereço IP com outros dados armazenados por ti.

O armazenamento dos cookies do AdSense é baseado no Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento dos utilizadores de forma a optimizar tanto a sua oferta como a sua publicidade.

Podes recusar o uso de cookies seleccionando as definições apropriadas no teu browser, no entanto, nota que se o fizeres podes não ser capaz de utilizar todas as funcionalidades deste website. Ao utilizares este website, consentes o processamento de dados sobre ti pelo Google da forma e com os objectivos acima descritos.

Google Analytics Remarketing
Este website usa as funções de Remarketing do Google Analytics em conjunto com os Anúncios Google e as funções de DoubleClick do Google. O fornecedor é Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Esta função torna possível ligar os grupos-alvo de publicidade criados com o Google Analytics Remarketing com as funções transversais do Google Ads e Google DoubleClick. Desta forma, mensagens publicitárias personalizadas, baseadas em interesses, que foram personalizadas com base na tua utilização passada e no teu comportamento de navegação num dispositivo final (por exemplo, telemóvel) também podem ser mostradas noutro dispositivo final (por exemplo, tablet ou PC).

Se tiveres dado o teu consentimento, o Google irá ligar o teu histórico de navegação na web e na aplicação à tua Conta Google para este efeito. Isto permite que as mesmas mensagens publicitárias personalizadas sejam exibidas em todos os dispositivos onde estás ligado com a tua Conta Google.

Para suportar esta funcionalidade, o Google Analytics recolhe os IDs de utilizadores Google-authenticated, que estão temporariamente ligados aos nossos dados do Google Analytics para definir e criar audiências para a segmentação de anúncios em vários dispositivos.

Podes optar permanentemente por não fazer o remarketing/desencaminhamento cruzado de dispositivos desligando a publicidade personalizada; segue este link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

A agregação dos dados recolhidos na tua Conta Google baseia-se apenas no teu consentimento, que podes dar ou retirar no Google (Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO). No caso de processos de recolha de dados que não são fundidos na tua Conta Google (por exemplo, porque não tens uma Conta Google ou porque te opuseste à fusão), a recolha de dados é baseada no Art. 6 (1) aceso. f DSGVO. O interesse legítimo resulta do facto de o operador do website ter interesse na análise anónima dos visitantes do website para fins publicitários.

Mais informações e disposições de protecção de dados podem ser encontradas na declaração de protecção de dados do Google em: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Anúncios do Google e seguimento de conversões do Google
Este website usa anúncios do Google. Google Ads é um programa de publicidade online do Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Como parte dos Anúncios Google, usamos o chamado seguimento de conversão. Quando clicas num anúncio colocado pelo Google, é definido um cookie para o seguimento da conversão. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no computador do utilizador através do browser de Internet. Estes cookies perdem a sua validade após 30 dias e não são utilizados para identificar pessoalmente o utilizador. Se o utilizador visitar certas páginas deste website e o cookie ainda não tiver expirado, o Google e nós podemos reconhecer que o utilizador clicou no anúncio e foi redireccionado para esta página.

Cada cliente do Google Ads recebe um cookie diferente. Os cookies não podem ser rastreados nos websites dos clientes do Google Ads. A informação obtida através do cookie de conversão é utilizada para criar estatísticas de conversão para os clientes do Google Ads que optaram pelo seguimento da conversão. Os clientes sabem o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redireccionados para uma página etiquetada com uma etiqueta de seguimento de conversão. No entanto, não recebem qualquer informação que possa ser usada para identificar pessoalmente os utilizadores. Se não quiseres participar no seguimento, podes opor-te a esta utilização desactivando facilmente o cookie de seguimento de conversões do Google através do teu browser de Internet nas tuas definições de utilizador. Não serás então incluído nas estatísticas de seguimento de conversões.

O armazenamento de “cookies de conversão” e a utilização desta ferramenta de seguimento são baseados no Art. 6 (1) lit. f DSGVO. O operador do website tem um interesse legítimo em analisar o comportamento dos utilizadores de forma a optimizar tanto o seu website como a sua publicidade. Se o consentimento correspondente tiver sido solicitado (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é realizado exclusivamente com base no Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Podes encontrar mais informação sobre os anúncios do Google e o seguimento de conversões do Google na política de privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Podes configurar o teu browser para que sejas informado sobre a instalação de cookies e permitir apenas em casos individuais, excluir a aceitação de cookies para certos casos ou em geral e activar a eliminação automática de cookies ao fechar o browser. Se desactivares os cookies, a funcionalidade deste website poderá ser limitada.

7. NEWSLETTER
Detalhes da Newsletter
Se quiseres receber a newsletter oferecida no website, pedimos-te um endereço de e-mail, assim como informação que nos permita verificar se és o dono do endereço de e-mail especificado e se concordas em receber a newsletter. Não são recolhidos mais dados ou apenas numa base voluntária. Utilizamos estes dados exclusivamente para enviar a informação solicitada e não a transmitimos a terceiros.

O processamento dos dados introduzidos no formulário de registo da newsletter é baseado exclusivamente no teu consentimento (Art. 6, parágrafo 1 lit. a DSGVO). Podes revogar o teu consentimento para o armazenamento dos dados, o endereço de e-mail e a sua utilização para enviar a newsletter a qualquer momento, por exemplo, através do link “unsubscribe” na newsletter. A legalidade das operações de processamento de dados já realizadas permanece inalterada pela revogação.

Os dados que forneces para receber a newsletter serão guardados por nós ou pelo fornecedor do serviço de newsletter até que canceles a tua subscrição da newsletter e serão apagados da lista de distribuição da newsletter depois de cancelares a tua subscrição da newsletter. Os dados que temos armazenados para outros fins não serão afectados por isto.

Assim que te tiveres retirado da lista de distribuição de newsletter, o teu endereço de e-mail será guardado por nós ou pelo fornecedor do serviço de newsletter numa lista negra, se necessário, para evitar futuros envios de correio. Os dados da lista negra só serão utilizados para este fim e não serão fundidos com outros dados. Isto serve tanto o teu interesse como o nosso interesse em cumprir com os requisitos legais ao enviar boletins informativos (interesse legítimo no sentido do Art. 6 Par. 1 lit. f DSGVO). O armazenamento na lista negra não é limitado no tempo. Podes objectar ao armazenamento se os teus interesses superarem os nossos legítimos interesses.

8. plugins e ferramentas
YouTube com protecção de dados alargada
Este website integra vídeos do YouTube. O operador das páginas é Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Utilizamos o YouTube em modo de protecção de dados alargada. Segundo o YouTube, este modo significa que o YouTube não armazena qualquer informação sobre os visitantes deste website antes de eles verem o vídeo. No entanto, a transferência de dados para os parceiros do YouTube não é necessariamente excluída pelo modo de protecção de dados alargado. Assim, o YouTube estabelece uma ligação à rede Google DoubleClick, independentemente de veres ou não um vídeo.

Assim que inicias um vídeo do YouTube neste website, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. Isto diz ao servidor do YouTube qual das nossas páginas visitaste. Se estiveres ligado à tua conta YouTube, permites que o YouTube atribua o teu comportamento de navegação directamente ao teu perfil pessoal. Podes prevenir isto ao fazeres o logout da tua conta no YouTube.

Para além disso, o YouTube pode guardar vários cookies no teu dispositivo final depois de iniciares um vídeo. Com a ajuda destes cookies, o YouTube pode obter informações sobre os visitantes deste website. Esta informação é utilizada, entre outras coisas, para compilar estatísticas de vídeo, melhorar a experiência do utilizador e prevenir tentativas de fraude. Os cookies permanecem no teu dispositivo até os apagares.

Se necessário, outros processos de processamento de dados podem ser activados após o início de um vídeo do YouTube, sobre o qual não temos qualquer influência.

O YouTube é usado com o propósito de uma apresentação atractiva das nossas ofertas online. Isto representa um interesse legítimo no sentido do Art. 6 Par. 1 lit. f DSGVO. Na medida em que o consentimento correspondente tenha sido solicitado, o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6 Parágrafo 1 lit. a DSGVO; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

Mais informação sobre protecção de dados no YouTube pode ser encontrada na sua política de privacidade em: https://policies.google.com/privacy?hl=de.